This letter requests an ADA reasonable accommodation related to a mental health condition. You don't have to disclose your specific diagnosis — the ADA just requires you to identify the functional limitation and propose an accommodation.
Consider consulting with an attorney or an EEOC/ICRC contact before sending. This tool generates a template; it is not legal advice.